Some previews (like the iPad Files app or an email attachment preview) don't run apps. Open it in Safari or Chrome. On iPad, open the website in Safari, then Share → Add to Home Screen.